“Papyrus Autor”- Ein Test

Nachdem mehrere Autoren das Papyrus Autor Programm als positiv bewertet haben, habe ich mir die Probeversion heruntergeladen. Ich schreibe ja aktuell an meinem Buch und arbeite mit einer Lektorin zusammen. Das hat dem Manuskript gutgetan. Es ist besser geworden. Kerstin macht mich auch auf Logikfehler aufmerksam und bremst meinen phasenweise “flapsigen” Schreibstil. Das passt für mich.

Nun aber zu Papyrus. Wie gesagt ich arbeite mit der Probeversion. Man kann ja nur immer eine Seite überprüfen, aber das genügt, um sich einen Überblick zu verschaffen. Frustriert hat mich die Tatsache, wie viele Wörter man weglassen muss, bis Papyrus den Text als lesbar anerkennt. Irgendwie beschleicht mich das Gefühl, dass das Programm für Journalisten oder Sach- und Fachbuch-Autoren besser geeignet ist, als für kreative Schreiberlinge.

Ich gehöre noch zu einer Generation, die berühmte Weltliteratur gelesen hat und sich dadurch über einen erklecklichen Wortschatz verfügt. Papyrus scheint kein Verständnis für gehobene Literatur aufzubringen. Ich wollte sicher gehen. Deshalb kopierte ich die Textpassage eines berühmten Schriftstellers in das Papyrus-Dokument und staunte nicht schlecht. Ich würde sagen, durchgefallen! Schriftsteller, dein Text ist unlesbar. Du magst berühmt sein, aber eben nicht mehr zeitgemäß. Whats App Nutzer hören vermutlich nach der zweiten Zeile auf, zu lesen …

Hier der Text:

Als ich auf meinem Sofa saß, die mageren Knie unter der Kaffeetasse in die Höhe gezogen, Hut und Handschuhe auf dem Boden neben sich, mit dem Löffel immer langsam im Kreise rührend, die schlummerlosen rötlichen Augen, die aussahen, als ob ihnen die Wimpern weggesengt worden wären, mir zugewendet, ohne aber mich anzublicken, während die unangenehmen Schattierungen in seinen Nüstern mit seinem Atem kamen und gingen und die schlangenhaften Windungen seinen Körper vom Kinn bis zu den Stiefeln durchliefen, da empfand ich, dass ich ihn tief innerlich hasste.

Papyrus stellt fest:

1. Lesbarkeit 0

2. Es werden mehrere Sätze empfohlen…

Wer erkennt den berühmten Schriftsteller oder sogar den Titel des Buches?

Habt ihr Erfahrung mit Papyrus?

Wie ist Eure Meinung dazu?

One Comment on ““Papyrus Autor”- Ein Test

  1. jedenfalls sehr interessant. Ich bin zwar nur ein kleiner Schreiberling, habe aber immer Freude daran und arbeite seit einiger Zeit mit Lektor. Ich finde es unerlässlich, auch wenn man glaubt und es sind nicht wenige, sie können es selbst 🙂
    Nun, der Text den du zeigst, würde auch bei jedem heutigen lektor durchfallen, meine ich. Alles hat seine Zeit 😉
    Werde mir das Papyrus ansehen, da ich ohnehin gerade ein Manuskript für ein neues Buch bearbeite
    lg
    karl

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: